Что наша жизнь - игра!
Вай, вай, вай, вай и еще раз вай!!!!!!!!!
Я ЭТО СДЕЛАЛА!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Сдала Государственный экзамен на 5!!!!! И все остальные экзы тоже на 5! (Французский, Терминологию, Практику письменного перевода). Сдала все долги и теперь я свободна как ветер. Какое облегчение! Словами не передать. Это можно только почувствовать! Хочется летать. Невероятно просто!
Блииин, как сегодня сдавала - надо было видеть. Ну, во-первых я сегодня (точнее уже вчера) не ложилась. Абсолютно. Млиин. Всю ночь учила. Кошмар.
Как я задолбалась, как меня тошнило от этого. 
Но делать нечего.
Наш Стасик (препод по практике устного перевода. Это мы его так ласково называем) сказал, что из-за жары глючат компы и очень желательно взять ноутбуки. Так как перевод был на украинский, а с украинским я не очень дружу, то мне пришлось ехать на Петровку за последним Лингво (электронный словарь). Потому что в нем есть украинскй словарь (Кстати, я больше юзала русско-украинский чем англо-украинский
). Вообще до последнего тянула с буком. В 12 ночи меня проперло и я начала разбираться с моим Асусом и Лингво. Мля, как долго он устанавливался. УжОс. 
Но лан, установила все-таки.
Утром еле с ним дотащилась до инста. Ааа, какой он тяжелый. Еле доперла.
Села в метро и думаю: "Ща если кто скажет уступить место - пошлю нафиг! 
Стоять с такой бандурой". К счастью никого не пришлось посылать. Доехала нормально. Правда нормально сильно сказанно. Так я еще никогда не волновалась. Если бы мне кто-то сказл, что у меня микроинфаркт я бы не удивилась. Как мне было плохо. Тошнило. 
Наверное на нервной почве.
Вообщем дотащилась с этим буком до инста. Вижу, сидят на лавочке возле инста наши ребята. Ну я к ним подошла. Посидели, поговорили. Пацаны такие: "Ты учила?". Я говорю: "Ну да". "А мы нет". "Ну, - говорю, - молодцы, блин. И как вы дальше думаете?" "А, прорвемся". Ну, - говорю, - вы гении. Тут учишь, волнушься, а они пришли спокойные как танки еще и ничего не учили. Вообщем посмеялись и пошли в инст. Вхожу в аудиторию - а там наши уже расселись. А на столах... Вина, коньяк, шампанское, бутерброды. Вообщем гуляй душа.
Эт только нам, а преподам (Ха,ха. Типа мелкий подхалимаж) в другой аудитории накрыли. Вообщем все сидим, всех кумарит. Потом нас Серенький расслабил. Сказал, что тот номер билета, который вытаскиваешь идет прямо как в билетах, что к Госу давали. Потому что восновном не в том порядке на всех других экзах. Тут мы немного обрадовались. Вообщем заходит Стасик, говорит: "Заваливате в аудиторию".
Зашли. Сели. Достали буки. Вытягиваю билет. 13. Стасик: "Lucky you are!"
Я такая: "Yeh, indeed". 
Потом, пока другие тянули решила посмотреть че ж за билет. А там на письменный перевод устной темы не написанно. Смотрю на свои билеты. Аааа! 13 как раз то, что я хотела. Foreign elements in english terms. Вообщем тут я совсем обрадовалась. 
Сидим переводм. Все на буках. Компы пустые стоят. 
Заходит наш декан. Ааа, какая у него была рожа! Супер! 
Реально наверное подумал, что группа мажоров собралась. Все с буками, модные. 
Вообщем после перевода пошли отвечать теоретические вопросы. Мля, хорошо что учила. Списать вообще нереально. Так пасли.
Мы так нормально с преподами поговорили. Мне бабуля из комиссии такая: "У вас очень хороший английский". Я такая про себя -
Вообщем сказали, что надо час ждать пока результаты скажут. Ну тут мы завалили в аудиторию и хорошего стопаря накатили.
Сначала две бутылки шампанского, потом вино. Парни еще и коньяком сверху накрыли. 
Через час заходит наша Вероника (секретарша в деканате. Там бумаги оформляет все такое). Такая: "Вы еще в состоянии оценки выслушать?" Такой ржач.
Вообщем завалились, подарили преподам цветы.
Три пятреки, пять четверок и три тройки. По сравнению с другими группами ничего.
Зато теперь диллема. Наша фрау Мищенко (она английский не в дугу. Но зато ж отвественная за учебный процесс, чи шось таке) говорит, что те, кто получил 5 автоматически переходят в магистратуру без экзаменов. Я вообще то планировала на специалиста идти, а тут даже не знаю что и делать.
Надо подъехать к ней и детально поговорить о плюсах и минусах. Главный минус это 1000 гривен в месяц. Х_Х Лан. Будем думать.
Пришла домой, мы еще с мамой шампанского выпили и завалилась спать.
Вот только встала.
Уф, длинный пост. Я обычно таких не пишу. Лень матушка, да и ПЧ не хочется утомлять.
Но тут ничего не могу поделать. День то необычный. Вообщем довольна как слон!
УРРРРРРРРРРРРРА!
Я ЭТО СДЕЛАЛА!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Сдала Государственный экзамен на 5!!!!! И все остальные экзы тоже на 5! (Французский, Терминологию, Практику письменного перевода). Сдала все долги и теперь я свободна как ветер. Какое облегчение! Словами не передать. Это можно только почувствовать! Хочется летать. Невероятно просто!
Блииин, как сегодня сдавала - надо было видеть. Ну, во-первых я сегодня (точнее уже вчера) не ложилась. Абсолютно. Млиин. Всю ночь учила. Кошмар.
Как я задолбалась, как меня тошнило от этого. Но делать нечего. Наш Стасик (препод по практике устного перевода. Это мы его так ласково называем) сказал, что из-за жары глючат компы и очень желательно взять ноутбуки. Так как перевод был на украинский, а с украинским я не очень дружу, то мне пришлось ехать на Петровку за последним Лингво (электронный словарь). Потому что в нем есть украинскй словарь (Кстати, я больше юзала русско-украинский чем англо-украинский
). Вообще до последнего тянула с буком. В 12 ночи меня проперло и я начала разбираться с моим Асусом и Лингво. Мля, как долго он устанавливался. УжОс. Но лан, установила все-таки. Утром еле с ним дотащилась до инста. Ааа, какой он тяжелый. Еле доперла.
Села в метро и думаю: "Ща если кто скажет уступить место - пошлю нафиг! Стоять с такой бандурой". К счастью никого не пришлось посылать. Доехала нормально. Правда нормально сильно сказанно. Так я еще никогда не волновалась. Если бы мне кто-то сказл, что у меня микроинфаркт я бы не удивилась. Как мне было плохо. Тошнило. Наверное на нервной почве. Вообщем дотащилась с этим буком до инста. Вижу, сидят на лавочке возле инста наши ребята. Ну я к ним подошла. Посидели, поговорили. Пацаны такие: "Ты учила?". Я говорю: "Ну да". "А мы нет". "Ну, - говорю, - молодцы, блин. И как вы дальше думаете?" "А, прорвемся". Ну, - говорю, - вы гении. Тут учишь, волнушься, а они пришли спокойные как танки еще и ничего не учили. Вообщем посмеялись и пошли в инст. Вхожу в аудиторию - а там наши уже расселись. А на столах... Вина, коньяк, шампанское, бутерброды. Вообщем гуляй душа.
Эт только нам, а преподам (Ха,ха. Типа мелкий подхалимаж) в другой аудитории накрыли. Вообщем все сидим, всех кумарит. Потом нас Серенький расслабил. Сказал, что тот номер билета, который вытаскиваешь идет прямо как в билетах, что к Госу давали. Потому что восновном не в том порядке на всех других экзах. Тут мы немного обрадовались. Вообщем заходит Стасик, говорит: "Заваливате в аудиторию".Зашли. Сели. Достали буки. Вытягиваю билет. 13. Стасик: "Lucky you are!"
Я такая: "Yeh, indeed". Потом, пока другие тянули решила посмотреть че ж за билет. А там на письменный перевод устной темы не написанно. Смотрю на свои билеты. Аааа! 13 как раз то, что я хотела. Foreign elements in english terms. Вообщем тут я совсем обрадовалась. Сидим переводм. Все на буках. Компы пустые стоят. Заходит наш декан. Ааа, какая у него была рожа! Супер! Реально наверное подумал, что группа мажоров собралась. Все с буками, модные. Вообщем после перевода пошли отвечать теоретические вопросы. Мля, хорошо что учила. Списать вообще нереально. Так пасли.
Мы так нормально с преподами поговорили. Мне бабуля из комиссии такая: "У вас очень хороший английский". Я такая про себя -
Вообщем сказали, что надо час ждать пока результаты скажут. Ну тут мы завалили в аудиторию и хорошего стопаря накатили.
Сначала две бутылки шампанского, потом вино. Парни еще и коньяком сверху накрыли. Через час заходит наша Вероника (секретарша в деканате. Там бумаги оформляет все такое). Такая: "Вы еще в состоянии оценки выслушать?" Такой ржач.
Вообщем завалились, подарили преподам цветы.
Три пятреки, пять четверок и три тройки. По сравнению с другими группами ничего.
Зато теперь диллема. Наша фрау Мищенко (она английский не в дугу. Но зато ж отвественная за учебный процесс, чи шось таке) говорит, что те, кто получил 5 автоматически переходят в магистратуру без экзаменов. Я вообще то планировала на специалиста идти, а тут даже не знаю что и делать.
Надо подъехать к ней и детально поговорить о плюсах и минусах. Главный минус это 1000 гривен в месяц. Х_Х Лан. Будем думать.Пришла домой, мы еще с мамой шампанского выпили и завалилась спать.
Вот только встала. Уф, длинный пост. Я обычно таких не пишу. Лень матушка, да и ПЧ не хочется утомлять.
Но тут ничего не могу поделать. День то необычный. Вообщем довольна как слон!УРРРРРРРРРРРРРА!
-
-
13.06.2007 в 07:04Отстрелялась уже)))
Заметно, что эмоции переполняют хорошие^^ Действительно тот еще денек оказался))
Поздравляю!!!
-
-
13.06.2007 в 09:35Поздравляю!
А можно вопросик? Я вот не совсем понял, какие могут быть проблемы со списыванием, если вы все пришли со своими ноутами? O_o
-
-
13.06.2007 в 12:35-
-
13.06.2007 в 12:40Села в метро и думаю: ---- вот ща как сопрут....
Вхожу в аудиторию - а там наши уже расселись. А на столах... Вина, коньяк, шампанское, бутерброды. --- охренеть ...вот так живут "бедные" студенты ....
1000 гривен в месяц. а в деревянных это скока.....
Пришла домой, мы еще с мамой шампанского выпили ну хорошо, что пришла, а не
преползла....
-
-
13.06.2007 в 13:38-
-
13.06.2007 в 13:56на таких, как ты, Док, мы и равняемся &)
-
-
13.06.2007 в 14:31Здорово! Поздравляю!
-
-
13.06.2007 в 20:19Заметно, что эмоции переполняют хорошие^^
Действительно тот еще денек оказался))
Главное, что я его пережила и он успшно закончился.
Поздравляю!!!
Пасиб!
-
-
13.06.2007 в 20:23Аригато!
Ха, ха. Теперь объясняю почему мы были с буками и в чем вообще прикол.
Экз проходит в два этапа. Первый перевод с помощью электронных словарей (ну это входит в наш курс) вот для этого и нужен был ноутбук, потому что компы глючили. Это все было в компьютерном классе. А потом мы перешли в обыкновенною аудиторию выполнять другие задания. И уже буками и соответственно словарями нельзя было пользоваться. Вот так вот. Так что никакой помощи. Кроме того можно было бы задолбаться все это сканировать на комп перегонять. Да и бессмысленно.
-
-
13.06.2007 в 20:26Эря, ну ты молодец!!!!
Молодец что готовилась,
А там невозможно было не готовиться. Все все равно что-то готовили. А кто готовил плохо тому и поставили плохо.
-
-
13.06.2007 в 20:29Молодчина!!!! Искренние поздравленя....
Псиииб!
---- вот ща как сопрут....
Не. Разве что без головы потом останутся.
охренеть ...вот так живут "бедные" студенты ....
Да уж. Эт точно.
а в деревянных это скока.....
Не наю. Эт примерно 200$
ну хорошо, что пришла, а не преползла....
Не. Я до такого состояния никогда не набираюсь.
-
-
13.06.2007 в 20:31Спасибо огромное!
-
-
13.06.2007 в 20:33Пасибо!
на таких, как ты, Док, мы и равняемся &
-
-
13.06.2007 в 20:34Зато как хорошо, когда все позади!
-
-
13.06.2007 в 23:25Красиво живете.. Мы английский сдавали без словарей..
-
-
13.06.2007 в 23:49Ну мы тоже так сдаем. Но так как у нас в это семестре читали системы автоматизированного перевода, то соотвественнно такое задание.
А остальные переводы конечно же без словарей делали.
-
-
13.06.2007 в 23:51Не. Разве что без головы потом останутся. - опасно находится наверно с тобой в момент ярости .... хотя можно использовать как телохранителя!!!!
-
-
13.06.2007 в 23:56Да не. Я на самом деле добрая и пушистая.
можно использовать как телохранителя!!!!
Денег не хватит нанять.
-
-
13.06.2007 в 23:59-
-
14.06.2007 в 00:27-
-
14.06.2007 в 00:30а скидка??!!??
А скидка только постоянным клиентам. По первому разу не даем.
-
-
14.06.2007 в 00:41Пасиб!
ГОС - дело нелёгкое
Ой не говори.