Air Master

[Eriola]

Закончила смотреть еще одно аниме. Тороплюсь просмотреть как можно больше, потому что после того как найду работу сомневаюсь, что на это будет время.
Итак аниме называется Air Master.
Это редкое аниме, которое оставило у меня вполне конкретные ощущения. Настолько конкретные, что кажется я могу пощупать их. Трудно даже выразить словами. В первую очередь это ощущение полета, свободы и яркого рассветного солнца.

Собственно об Эйр Мастере. Файтинг. Классический файтинг. Очень качественный. Достойный стоять на одном месте с Tenjou Tenge и Ikkitousen. Помнится когда я посмотрела Ikkitousen после Tenjou Tenge, я подумала, что бои в первом гораздо жестче, чем во втором. Так вот и бои в Эйр Мастере как раз находятся где то рядом, однако все-таки есть что-то, что отличается. Бои не оставляют такого тяжелого впечатления как в Ikkitousen. Опять таки на ум приходит слово легкость. Да, именно с невероятной легкостью Айкава Маки проводит бои со своими оппонентами. Но гнетуюещго впечатления не оставляет. Да, есть тут и сломанные руки и ноги, и сотрясения и порезы, и рваные раны, ушибы мягких тканей. Только ты настроился на что-то мрачное, как все твои впечатления перебиваются отличным юмором и сцена уже не кажется жуткой.
Персонажи в аниме очень продуманные. Все очень яркие и запоминающиеся личности.
Во-первых это, конечно же, Айкава Маки. Маки, которая борется со своими врагами, но в первую очередь сама с собой. И в конце концов побеждает, преодолев свои страхи и боль от утраты матери.
Во-вторых хочется сказать пару слов о Сакамото Джульетте. Да, несмотря на то, что это вроде как женское имя, Дужльетта в Эйр Мастере мужчина. Это малина! Просто такого перса нельзя забыть. А 5ая серия это что-то. Конечно, можно поспойлерить, но для этого пришлось бы слишком много рассказывать. Да и портить впечатление от просмотра (возможно кто-то и захочет посмотреть. Кто его знает) не хочется. В общем это перс явно неординарный. При всей своей внешней отомороженности такие номера откалывает! Ну, что вы хотите - любовь к Маки что хочешь с кем хочешь сделает. Жаль только сама Маки этого не ценит. Но кто знает))) Джульетта это невероятная харизма. Это просто ураган! Один из самых классных персов в аниме.
Папаше Маки отдельный респект. Не, ну как он сдружился с Джульеттой. Особенно после их «радостной» встречи на пустыре.
Вообще аниме изобилует веселыми моментами, которые очень поднимают настроение.
Особенно радуют сцены с Тскио, Рейчи, Люча Мастером да и самим Фукамичи.
Но всех переплюнула Сакияма Каори. Это все. Трымай порты, ховайся в бульбу. Очень стервозная и нервная, но в то же время очень неплохой человек, много раз помогавшей Маки. Однако есть у нее небольшой шиз - Эйр Мастер. Мда, свела ее Маки с ума. Точнее неуемное желание оную победить. Впрочем, не одна она этим страдает. Не одна, но тем не менее всех переплюнула. Всех смешных сцен с ней не перечислить. Надо смотреть и получать удовольствие))
Яою и юрийности в сериале досталось по полной. Я была в восторге.
Концовка аниме не однозначная. Совсем не такая, какой ожидала быть, однако от этого не менее интересна. Даже хорошо, что все так кончилось. Я не разочаровалась. Потому как есть нехороший пунктик у анимемейкеров, которые любят сливать концовки.
Прорисовка несколько специфическая, однако не раздражает. Равно и как легкий фансервис. Практически абсоллютно незаметный и ненавязчивый. Вообще воспринимается как само собой разумеющееся. Ну дралась девушка в короткой юбке. Ну что ж теперь?

Удивил опенининг и эндинг. Песня, которую сабберы даже перевели, что само по себе удивительно, полностью передает смысл происходящего в аниме. Обычно в сериалах используются какие то левые, пусть и порой милые, песни, но полностью не в дугу. Это редчайший случай такой гармоничности.

В общем также советую к просмотру)

@настроение: ^____^

@темы: впечатления, Аниме

Comments

[Seishi[rou]]

Вау)) Как раз сомневалась, стоит ли его в список на желаемое занести, теперь оказывается, что стоит)

[Oriona]

whee! \^^/ Air Master \^^/

а что тебе за аниме такое попадалось, в котором оп и эд не передают смысла сериала? О_о имхо, только некачественное аниме этим страдает

[Eriola]

Seishi
Стоит стоит. Не пожалеешь!

[Eriola]

Oriona
whee! \^^/ Air Master \^^/
Смотрела?)))

а что тебе за аниме такое попадалось, в котором оп и эд не передают смысла сериала? О_о
Да целая куча.
Я тут могу тебе целый список предоставить.

имхо, только некачественное аниме этим страдает
Качественные точно так же.

[Oriona]

дада, хочу пример, чтобы понять, что имеется ввиду %)

[Eriola]

Ну давай. Денну Коил - абсолютно не в дугу песня. По смыслу к аниме не подходит.
Япан - абсолютно то же самое.
Гокудо - первая строчка. Точнее нет - первых слова два подходят, а дальше...
Клеймор - чет о любви. Причем тут любовь, когда ею не пахнет там? Только не надо говорить про Клер и Лаки. Не было там ничего.
Розен Мейден - только слово слуга подходит. Остальное мимо.

[Oriona]

ты переводишь текст песни, чтобы понять, подходит она или нет?

[Eriola]

Так не я перевожу. Авторы сабов переводят.
Да и английский вариант можно легко прочитать. Благо с англицким у меня все в порядке.

[Oriona]

в общем, ориентируешься больше на текст, а не на видеоряд/ритмику/мелодику/саунд

дело в том, что в японском языке очень многое говорится иносказательно
сорри, если Америку я тут тебе не открыла, это вообще-то не мои слова, однако мои знакомые переводчики, которые занимаются созданием субтитров к аниме, периодически возвращаются к проблеме перевода текстов песен и громко ругаются из-за того, что смысла там, зачастую, в нашем понимании, нет вовсе
вот, к примеру, как догадаться, что ветка сакуры, про которую непрестанно поют, на самом деле означает, что во-о-он тот кавайный парень в конце обязательно умрет?

[Eriola]

Дело еще и в том, что сейчас многие аниме ориентируются и на западного потребителя, а в самих аниме зачастую дело происходит вовсе не в Японии (вспомним тот же Клеймор или Гокудо), так надо на это и ориентироваться и иносказательность убирать. Или по крайней мере делать ее не настолько японизированной.

видеоряд/ритмику/мелодику/саунд
Которые тоже зачастую соврешенно не совпадают по смыслу.
Подобрать ритм под видеоряд можно элементарно, но это не значит, что саунд будет соответствовать смыслу самого аниме. В клипах, согласна, можно делать что угодно и как угодно. Но только не в оригинале.